關於(They Long To Be) Close To You

[杯子]

這首歌是翻唱自木匠兄妹的吧!
感覺有一陣子家裡很常聽到這首歌

[杯子]

剛剛去查了一下
真的是木匠兄妹的歌沒錯
難怪一直覺得很耳熟呢!
放上中英歌詞對照
大家可以一起練唱喔!
真是首經典好歌

Why do birds suddenly appear?
鳥兒們為何突然出現?
Every time you are near
每一次你靠近時
Just like me
就像我一樣
They long to be close to you
牠們早就想接近你

Why do stars fall down from the sky?
星星為何從天上墬落?
Every time you walk by
每一次當你走來
Just like me
就像我一樣
They long to be close to you
它們早就想接近你

On the day that you were born
在你誕生的那一天
The angels got together
天使們聚在一起
And decided to create a dream come true
決定創造出一個成真的美夢
So they sprinkled moondust in your hair of gold
於是，祂們在妳的金髮灑上月塵
and starlight in your eyes of blue
在你的藍眼珠裡灑上星光

That is why all the girls in town
這就是為何城裡的女孩
Follow you all around
到處都跟隨著你
Just like me
就像我一樣
They long to be close to you
她們早就想接近你

[Chase]

The Carpenters = 木匠兄妹?
好直接的翻譯哈
話說我家人經常聽他們的歌
開車時總是會放那首"Yesterday Once More"

[杯子]

作者: Chase

The Carpenters = 木匠兄妹?
好直接的翻譯哈
話說我家人經常聽他們的歌
開車時總是會放那首"Yesterday Once More"

沒錯~就是這麼直接
木匠兄妹在台灣開始有名氣好像是因為校園封神榜裡常出現他們的歌

[greenhana]

这个组合在日本也非常受欢迎，就算是90年代00年代的日剧还常用他们的歌做主题曲。有里知花有一张完全翻唱他们的专辑，花了我很多大米买的。另外，女主唱Karen好像还唱过日文，如果我没有记错的话。他们最出名的歌大概就是Yesterday Once More和Top of the World之类。我都喜欢，因为Karen的演唱技巧的确很棒的，声音有如天籁。http://www.karencarpenter.com/大家可以看这里，一个澳大利亚歌迷为她做的，很多珍贵资料哦。（今天说得好多都和ELT无关了:(）